Pourquoi refusez-vous, pour rassurer la population, de mettre une clause crépusculaire, d'extinction, pour tout le projet de loi à l'exception des points où vous ne faites que mettre en vigueur des conventions internationales, ce que, de toute façon, le Canada aurait dû faire depuis belle lurette?
Why do you refuse, in order to reassure the public, to adopt a sunset clause for the entire bill, with the exception of the part that deal with the implementation of international conventions, something that Canada should anyhow have done a long time ago?