M. Ralph Jones (directeur, Programme de surface, Transports Canada): Nous avons discuté de la question avec les gens du Bureau du vérificateur général, et tout ce qu'ils m'ont dit jusqu'ici, c'est qu'ils ont trouvé quelques projets mineurs, d'une valeur de moins de 1 000 $, pour lesquels il a pu y avoir un problème de ce genre.
Mr. Ralph Jones (Director, Surface Program, Transport Canada): We have had discussions with the Auditor General's office, and all the information that's been provided to me to date is they found some minor projects, something less than $1,000, where there could be something.