On pourrait s'inspirer du modèle hollandais, en se gardant toutefois d'envisager les procédures des Pays-Bas dans le cas des personnes inaptes à consentir à des soins de fin de vie ou à les refuser, surtout si elles n'ont pas rédigé une forme quelconque de testament biologique.
The Dutch model may be of interest in this regard. However, the procedures set out in the Netherlands for dealing with persons incapable of consenting to or refusing terminal care should not be considered at all, particularly for persons who have not drafted some form of living will.