M. Richard Marceau: Madame la ministre, vous avez dit dans votre présentation—je traduis librement—que quiconque veut s'informer verra que.Que je sache, les avocats comme vous et moi, qui ont lu la loi, les policiers, à qui il importe peu que cela vienne d'Ottawa ou de Québec pourvu que le système des jeunes contrevenants fonctionne, les travailleurs sociaux, qui ont aussi lu la loi, disent qu'il y a quelque chose qui ne na pas là.
Mr. Richard Marceau: Madam Minister, you said in your remarks—and I am paraphrasing—that any person who wanted to inform themselves would see that.To my knowledge, lawyers such as you and I, who have read the bill, policemen, for whom it doesn't matter whether it comes from Ottawa or Quebec as long as the young offender system works, social workers, who have read the legislation as well, all are saying that there is something wrong.
