L’accélération des progrès technologiques, les bouleversements dans la division internationale du travail suite à la montée soudaine et rapide de la Chine et de l’Inde dans l’économie mondiale, le vieillissement de nos populations : tout ceci met en cause notre modèle de société fondé sur un équilibre entre liberté d’entreprise et progrès économique, d’une part, justice sociale et solidarité d’autre part.
The pace of technological progress, the disruption of the international division of labour following the sudden and dramatic upsurge of China and India in the world economy, and our ageing population are all factors that threaten our model of society based on a balance between freedom of enterprise and economic progress, on the one hand, and social justice and solidarity on the other.