Par exemple, en Colombie, où il n'y avait absolument aucune femme à la table de négociation, le gouvernement a nommé deux médiatrices sur cinq médiateurs en tout de son côté, ce qui nous confère un taux de représentation de 40 p. 100. Plus récemment, aux Philippines, l'équipe de médiateurs délégués par le gouvernement pour négocier avec les rebelles du MNLF comportait un taux de représentation de 75 p. 100.
For example, in Colombia, where absolutely no women are involved, the government then appointed two of the five mediators on their side, taking us up to a 40 per cent representation rate, and most recently in the Philippines, the government mediation with the MNLF rebels there had a 75 per cent representation rate on their delegation.
