M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à appuyer ici aujourd'hui l'initiative visant à aider les familles à rester unies qu'a lancée Médiation familiale Canada, une organisation nationale qui s'efforce aujourd'hui de conscientiser les Canadiens aux bienfaits de la médiation.
Mr. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in the House to express my support for the “Helping Families Succeed” initiative that has been launched by Family Mediation Canada, a national organization dedicating its efforts today to raising public awareness of the benefits of mediation.