Il est clair, je crois, que des sommes considérables ont été investies dans le but d'accroître la sécurité des Canadiens, mais je dirais, à l'instar de mon collègue M. Sorensen, qu'il n'y a pas eu d'examen en profondeur de nos méthodes de collecte de renseignements au Canada et de nos méthodes de coordination.
I think it's clear that there has been a fair bit of money invested in making Canadians more secure, but I would argue, along with my colleague Mr. Sorensen, that there hasn't been any fundamental rethinking of how we do intelligence gathering in Canada and how we coordinate it.