Le refus concerne M. Garcia Avello, en tant que personne qui a introduit l'action en justice, et la question litigieuse, qui est celle de la transmission des noms patronymiques d'une génération à l'autre, revêt de l'importance pour les deux générations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

The refusal concerns Mr Garcia Avello, as the person who instituted legal proceedings, and the issue, being the transmission of surnames from one generation to the next, is of importance to both generations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-21]

Conformément à cette coutume, les parents ont demandé aux autorités belges de changer le nom patronymique de leurs enfants, Garcia Avello, en Garcia Weber.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

In line with this custom the parents requested the Belgian authorities to change the surname of their children from Garcia Avello to Garcia Weber.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-21]

En premier lieu, l'avocat général relève que chaque État membre a ses propres règles en matière de transmission des noms patronymiques d'une génération à l'autre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

Firstly, the Advocate General notes that every Member State has its own rules relating to the transmission of surnames from one generation to the next.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'avocat général considère qu'un tel refus ne saurait être justifié eu égard à un intérêt public supérieur qui commanderait que tout individu se trouvant dans le même État reçoive son nom patronymique de la même manière

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

He considers that such a refusal cannot be justified by reference to an overriding public interest that each person in the same State derives their surname in the same manner.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-21]

Selon la loi belge, les enfants doivent porter le nom patronymique de leur père.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

Belgian law requires children to take the surname of their father.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-21]

D'autres ont cherché : création de nom création de nom de marque création de noms création de noms de marque dossier patronyme marque patronymique matronyme naming nom de famille nom de naissance nom matronymique nom patronymique nom patronymique des femmes mariées patronyme répertoire patronymique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

nom patronymique ->

Date index: 2022-05-13