Il arrive également qu’ils rencontrent des problèmes avec le patronyme qu’ils souhaitent donner à leurs enfants conformément à la législation de leur État membre d’origine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

They may even encounter problems with the surnames they want to hand down to their children in accordance with the legislation of their Member State of origin.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce nom est emprunté au patronyme de l'astronome franco-italien Cassini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

The name is that of the Italian-French Cassini family of astronomers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

H. considérant que les perceptions de la préférence pour les garçons sont profondément ancrées et font partie de traditions anciennes ayant leur importance dans des questions liées notamment à l'héritage, au soutien et à la sécurité économiques que les parents attendent de leurs fils, ainsi qu'à la transmission du patronyme et à la perpétuation de la lignée, sans oublier que les parents souhaitent s'épargner le coût traditionnellement élevé d'une dot pour les filles afin d'éviter des difficultés financières;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

H. whereas perceptions of ‘son preference’ are deeply rooted and constitute part of long-standing traditions relevant to issues such as property inheritance, the reliance of ageing parents on sons for economic support and security, the continuance of the family name and lineage, and a desire to be spared traditionally high dowry costs for daughters in order to avoid financial hardship;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les Européens vivant à l’étranger doivent souvent faire face à des obstacles administratifs: ils doivent, par exemple, attendre qu’un cachet officiel soit apposé sur une décision judiciaire ou un titre de propriété, payer la traduction d’un acte de naissance, de mariage ou de décès, ou batailler avec l'administration pour obtenir la reconnaissance d'un patronyme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

Europeans who live outside their home countries are often confronted with bureaucratic hurdles: waiting for an official stamp on a court ruling or a property deed, paying for a translation for a birth, marriage or death certificate, or struggling with public authorities to get a surname recognised.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-13]

La circulation sans heurts des documents publics (diplômes, attestations de nationalité, titres de propriété, etc.) et la reconnaissance des actes d'état civil qui consignent les principaux «événements de la vie» (tels que la naissance, l'adoption le mariage ou le décès) ou du patronyme sont essentielles pour les citoyens qui s’installent dans un autre pays de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

The smooth circulation of public documents (such as diplomas, proof of nationality, property deeds) and the recognition of civil status documents recording main “life events” (such as birth, adoption, marriage or death) or a person’s surname are essential for citizens who move to another EU country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-13]

En raison du patronyme du sénateur Fitzpatrick, il était très approprié qu'il soit présenté à notre assemblée 11 jours plus tard, c'est-à-dire le jour de la Saint-Patrick.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

With Senator Fitzpatrick's last name, it was highly appropriate that he be officially introduced to this chamber 11 days later, on St. Patrick's Day.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-01-30]

Des revenus modestes, un dossier de surendettement, une adresse dans un quartier difficile, voire un patronyme à consonance étrangère valent à un grand nombre de citoyens européens le refus, par les banques, d'accéder aux services financiers de base.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

A low income, previous registration of indebtedness, living in the wrong neighbourhood or even having the wrong name, is denying large numbers of European citizens' acceptance as a bank client and excluding them from the use of basic financial services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Dans un article paru dans la revue Itaca, intitulé "Sous la ceinture" (jeu de mots par allusion au patronyme de M. Cintola), M. Fava écrit que la police avait filmé et branché sur table d'écoute M. Cintola en train de recevoir d'un conseiller fiscal en vue une enveloppe contenant 25.000 euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

In an article which he wrote for Itaca, entitled "Below the belt" (which is also a pun on Mr Cintola's name), Mr Fava reported that the police had filmed and bugged Mr Cintola receiving from a well-known tax adviser an envelope containing EUR 25,000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

À un certain moment, nous avons même envisagé que Michelle change de patronyme pour s'appeler Kavalak.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

We even talked about Michelle potentially changing her last name to Kavalak.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-07]

D'autres ont cherché : dossier patronyme matronyme nom de famille nom matronymique nom patronymique patronyme répertoire patronymique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

patronyme ->

Date index: 2022-08-23