Si nous accordons une grande attention au marché, si nous utilisons sagement nos maigres ressources financières en ayant recours à la diversification, à l'innovation et à la valeur ajoutée, si nous administrons bien nos ressources naturelles, si nous mettons en valeur nos ressources humaines, si nous accordons une priorité aux régions rurales et aux collectivités, si
nous observons des normes internationales strictes et si nous sommes tous animés de la même volonté de réussir, nous serons à même d'atteindre les objectifs que nous avons
énoncés dans notre livre rouge ...[+++] de l'an dernier, c'est-à-dire la croissance, les emplois, la sécurité.
With a strong market orientation and the careful use of scarce tax dollars, with diversification, innovation and value added, with thoughtful stewardship of our natural resources, with the enhancement of our human resources, with a sharp focus on rural Canada and local communities, with high international standards and a cohesive team Canada attitude we can meet the objectives outlined in our red book last year about growth, jobs and security.
