M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, si le Québec était un pays souverain, son objectif de réduction d'émissions ne serait pas disproportionné et l'objectif du reste du Canada serait, lui, beaucoup plus élevé.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, if Quebec were a sovereign country, its emission reduction objective would not be disproportionate and the objective for the rest of Canada would in turn be far higher.