Vous devez le concéder également aux autres musées qui collectionnent ces objets. S'il vous est impossible d'envisager de modifier le projet de loi, nous vous proposons alors de renforcer la Loi sur l'exportation et l'importation pour assurer un meilleur contrôle — et c'est vraiment là le noeud du problème — sur le transfert, à l'extérieur du Canada, des médailles revêtant une importance culturelle.
If you cannot consider the amendments to the bill, then we would consider, as stated in the presentation, that maybe the export and import excise act needs to be toughened up a little bit to improve the control of medals of a significant nature that may or may not leave Canada.
