J'ai posé une question plus tôt au sujet de l'obligation redditionnelle; comment pourrions-nous être assurés d'une telle obligation redditionnelle de la part des partenaires du gouvernement, comme les ministères provinciaux? Compte tenu de la façon dont change le gouvernement, il me semble que ce n'est pas le seul exemple.
I was asking earlier about accountability or how we might be aware of accountability of government partners like provincial departments, but it strikes me that in the light of how government is changing, this is not the only example.