Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Je ne conteste aucune des observations faites jusqu'ici, mais il est nécessaire d'inclure les peuples autochtones dans ce passage particulier, alors il est également nécessaire d'y inclure les provinces.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): I don't disagree with any of the comments that have been made so far, but if it's necessary to include aboriginal peoples in this particular passage, it's also necessary to include the provinces.