Que, nonobstant l'ordre adopté le 8 février 2005, relativement à son étude sur le système aéroportuaire canadien, les questions touchant le camionnage et la sécurité portuaire, sept membres du Comité permanent des transports soient autorisés à se rendre à Halifax, Saint John, Montréal, Toronto et Niagara en mars 2005, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That, notwithstanding the order made on Tuesday, February 8, 2005, in relation to its study on Canadian airport systems, trucking issues and port security, seven members of the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Halifax, Saint John, Montreal, Toronto and Niagara in March 2005 and that the necessary staff do accompany the committee.