Mme McLellan: Deuxièmement, les tribunaux de ce pays, invoquant la Charte et, dans certains cas, la législation provinciale sur les droits de la personne, nous ont dit et parfois aussi aux employés privés et gouvernements provinciaux de ne pas exercer de discrimination, de ne pas refuser l'égalité de traitement aux personnes non mariées vivant dans une relation conjugale, sur la base de leur orientation sexuelle.
Ms McLellan: And second, the courts in this country, under the Charter and under, in some cases, provincial human rights legislation, have told us and in some cases to private employers and provincial governments not to discriminate, not to deny equal treatment to unmarried people in conjugal relationships on the basis of their sexual orientation.
