Cette disposition, qui met en œuvre l'une des recommandations du rapport Lamer, améliorera la flexibilité des outils dont dispose la Cour d'appel de la cour martiale pour la détermination de la peine lorsqu'elle entend les appels, et y ajoutera une option importante pour la confection d'une peine appropriée à l'infraction et au contrevenant dans les circonstances propres à chaque cas.
This provision, which implements one of the recommendations in the Lamer report, will improve the flexibility of the sentencing tool kit available to the Court Martial Appeal Court in hearing appeals, and provide it with an important additional option in crafting a sentence appropriate to the offence and the offender in the particular circumstances of each and every case.
