Si cette disposition est habilitante, il ne serait pas possible alors au ministère, disons au second palier, de négocier ce genre de choses sans avoir l'aval de l'unité de négociation, des agents négociateurs eux-mêmes.
If this is an enabling provision, it wouldn't be possible, then, let's say at the departmental level, let's say at tier number two, for them to agree to bargaining at that level unless it was sanctioned by the bargaining unit, the bargaining agents themselves.
