Traduction de «paraissant conforme p prés » (Français → Anglais) :

It is a negotiated arrangement where the Nunavik Inuit are attempting to put in this agreement what they feel is necessary to protect their traditional way of life plus secure some economic development or whatever else they consider their interests.

They are working closely with the Albanian government to keep economic development just within the parameters that allow us to practice our politics to support the stable development of a market economy in Albania.

They also—again, if I remember correctly—indicated that they were very observant of scientific principles.

(a) a document purporting to be, or purporting to be a copy of or an extract from, a record, book, account, voucher, writing, document or thing inspected, provided or produced pursuant to section 98, 99 or 107 and purporting to be certified by the person by whom it was inspected or to whom it was provided or produced or by an officer of the Agency, and

The minister says it's good enough to have a document “appearing to have been certified” or “appearing to have been signed”.

2. Where the third country concerned has given a legal undertaking to provide the assistance required to gather evidence of the irregular nature of transactions which appear to contravene legislation on excise duties, information obtained under this Regulation may be communicated by the competent authority of a Member State to that third country, in accordance with that Member State’s national law regarding transfers of personal data to third countries, for the purposes of the correct application of excise duties or similar taxes, duties and charges applicable in the third country with the consent of the competent authorities which suppl ...[+++]ied the information, in accordance with their national law.