Ce qui me semble être leur moto, de l'autre côté, c'est de vouloir ralentir une intervention gouvernementale dans la région métropolitaine qui s'est avérée efficace, qui est efficace et qui va continuer à être efficace parce que nous voulons travailler pour l'ensemble de la population métropolitaine, la population du Québec, et continuer à servir l'ensemble du Canada.
It seems to me the the strategy of the members opposite is to slow down government action which has proved effective in the past in the greater Montreal region, and which will remain effective, because we are eager to work for the benefit of the everybody in the metropolitan region and in Quebec, as well as in the rest of Canada.
