invite les pays participants à donner aux agriculteurs la possibilité d'éviter la dépendance vis-à-vis des intrants et à soutenir les systèmes de semences paysannes afin de préserver et d'améliorer la biodiversité agricole grâce à des banques de semences locales relevant du domaine public, à l'échange et au développement constant de variétés de semences locales et, plus particulièrement, à la mise en œuvre flexible des catalogues de semences dans l'optique de ne pas en exclure les variétés paysannes et de garantir le préservation des produits traditionnels.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

Calls on participating countries to give farmers the option of avoiding input dependency, and to support farmers’ seed systems in order to maintain and improve agro-biodiversity through maintaining local publically-owned seed banks and exchanges and continuous development of local seed varieties, specifically providing flexibility on seed catalogues so as not to exclude farmers’ varieties and to guarantee the continuation of traditional produce.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-06]

considérant que les engagements pris par les pays au titre du cadre de coopération en vue de la réforme de la réglementation du secteur des semences visent à renforcer les droits d'obtention végétale aux dépens des semences paysannes, encore largement utilisées par les cultivateurs les plus pauvres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

whereas the commitments made under the CCF on regulatory reforms in the seed sector aim to strengthen plant breeders’ rights at the expense of the current farmers’ seed systems which the poorest farmers still largely rely on.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-06]

à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l' ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family f ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-06]

vu la déclaration de Djimini du Comité ouest-africain des semences paysannes adoptée le 13 mars 2014,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

having regard to the Djimini Declaration of 13 March 2014 by West African smallholder organisations

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quelles actions la Commission entreprend-elle pour renforcer l'agriculture paysanne pratiquée en Afrique dans des exploitations familiales et des communautés locales et ainsi lutter contre l'exode rural et la désertification de davantage de terres?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-18]

What is the Commission doing to support small-scale farming in Africa, typified by family farms and village communities, and thus to combat the depopulation and desertification of large areas?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-18]

Au début du mois de novembre, des dizaines d’agriculteurs de Larissa passeront en jugement, une fois de plus pour «entrave aux transports» pendant la grande mobilisation paysanne de 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

At the beginning of November scores of farmers from Larissa are due to stand trial on charges of obstructing traffic in the course of a large agricultural demonstration in 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

Un grand nombre de militants paysans doivent être jugés prochainement pour participation aux mobilisations paysannes des dernières années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

A large number of rural activists are to be tried in the near future for taking part in agricultural demonstrations over the last few years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

Au début du mois de novembre, des dizaines d'agriculteurs de Larissa passeront en jugement, une fois de plus pour "entrave aux transports" pendant la grande mobilisation paysanne de 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

At the beginning of November scores of farmers from Larissa are due to stand trial on charges of obstructing traffic in the course of a large agricultural demonstration in 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-13]

Ils ne garantissent ni l'autonomie alimentaire, ni le droit de protéger la biodiversité pour les pays du sud, ils bloquent la prise en considération de la spécificité de l'agriculture paysanne en Europe, avec ses aspects qualitatifs, sociaux et environnementaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

They guarantee neither self-sufficiency with regard to food supply nor the right to protect biodiversity for the southern countries. They prevent the specific nature of small-scale farming in Europe from being taken into consideration, with all its quality, social and environmental aspects.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Dans le cadre de la coopération financière et technique instaurée par ce programme, un soutien spécifique est prévu en faveur des communautés autochtones et paysannes du Chaco ainsi que pour la mise en oeuvre de projets décentralisés dans le domaine de la fourniture d'eau, qui s'adressent aux communautés autochtones et paysannes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

Under the financial and technical cooperation set out in this programme, specific support to indigenous and peasant communities in the Chaco, and for decentralised projects addressing water supply in favour of indigenous and peasant communities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-05-10]

D'autres ont cherché : comité d'union paysanne comité de l'unité paysanne confédération paysanne coordination paysanne européenne union des paysannes suisses agriculture paysanne agriculture à dimension humaine agriculture à échelle humaine classe paysanne en paysanne garniture paysanne garniture à la paysanne paysanne à la paysanne

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

paysanne ->

Date index: 2023-01-03