Le député parle des pertes d'emploi, et cette situation nous attriste. Cependant, il ne dit pas que CAE a crédité le gouvernement du Canada d'avoir favorisé la création de 1 360 nouveaux emplois canadiens.
The hon. member talks about the job loss, and we are disappointed about those job losses, but what he does not say is that CAE has credited the Government of Canada with supporting the creation of 1,360 new Canadian jobs.