[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madame la Présidente, ce que nous venons d'entendre, c'est de la théorie, une belle théorie, brillamment exposée, mais à côté de cela il y a la pratique (1250) La pratique la voici, et cela va constituer la base de ma question au député d'en face.
[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madam Speaker, this is a very fine and articulate theory but what about practice? (1250) Here is practice, and my question to the member opposite will be based on it.