Au mois de mars, le G7 avait déjà appelé tous les États à identifier et interdire le commerce de biens culturels pillés, à renforcer la surveillance des ports francs et des zones franches et à garantir une coopération plus étroite entre les autorités internationales de police.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

This followed a call from the G7 in March to identify and prohibit the trade in looted and trafficked cultural property, to reinforce the monitoring of free ports and free zones and to ensure closer cooperation between international law enforcement authorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

Chaque année, il organise un large éventail d’événements allant de modules de formation rapides («knowledge pills») à des «semaines de la connaissance» en passant par des camps d’été pour entrepreneurs attirant plus de 220 000 participants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-23]

Every year, it organises a large array of events ranging from short "knowledge pills" to "knowledge weeks" and summer camps for entrepreneurs attracting more than 222.000 participants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-23]

Les États qui participaient à cette conférence ont reconnu l'importance considérable des biens culturels pillés qui restent en circulation et ont établi onze recommandations dans lesquelles ils conviennent, d'une part de prendre toutes les mesures nécessaires pour identifier et diffuser une liste d'œuvres d'art d'origine douteuse, d'autre part de mettre en place des mécanismes permettant de résoudre les questions de propriété et de tenir compte des difficultés que les demandeurs rencontrent souvent pour établir leur titre de propriété, enfin d'assouplir les conditions concernant la charge de la preuve auxquelles sont confrontés les deman ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

The participating States recognised the mass of looted cultural goods still in circulation and enacted eleven recommendations by which they agreed to (i) take all measures to identify and distribute a list of works of art of doubtful origin, (ii) develop mechanisms allowing the resolution of ownership issues and taking into account the difficulties claimants often have to establish their title, and (iii) ease the requirements regarding the burden of proof faced by claimants seeking return of looted property.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

Le Parlement a adopté par la suite deux résolutions sur la question des biens culturels pillés, l'une, en 1995, sur la restitution des biens pillés aux communautés juives, l'autre, en 1998, sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'Holocauste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

The Parliament has subsequently adopted two resolutions on the issue of looted cultural goods, one in 1995 on the return of plundered property to Jewish communities and the other, on the restitution of property belonging to Holocaust victims, in 1998.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le régime juridique actuel en matière de biens culturels pillés n'est ni cohérent ni fiable; il n'encourage pas le traitement volontaire et efficace des demandes, ne protège pas les droits des victimes qui tentent de récupérer des biens volés et ne réalise pas les objectifs affirmés par le droit international établi par le concert des nations après la Seconde Guerre mondiale. Afin d'évaluer dans leur intégralité les questions soulevées par les biens culturels pillés, le Parlement européen a organisé, en mars 2003, une audition visant à la fois à sensibiliser le public et à identifier des solutions communautaires éventuelles aux problème ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

The current legal system relating to looted cultural goods is neither consistent nor predictable; it does not encourage the voluntary or efficient settlement of claims, protect the rights of victims seeking recovery of looted property or accomplish the stated goals of international law established by the nations of the world after World War II. In order fully to appraise the issues raised by looted cultural goods, the European Parliament held a hearing in March 2003 with a view both to raise public awareness and to identify potential EU solutions to the problems posed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

Le Sud du Caucase a constamment été pillé au cours des derniers siècles et, en l'an 2002, il devrait enfin être possible de stabiliser cette région et de garantir aux gens un avenir, une vie en paix et un bien-être assuré à moitié.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

In recent centuries, South Caucasus has constantly been riven by conflict. Surely, in 2002, it must be possible to stabilise these regions at last and give the people there a future and the chance to live their lives in peace and with some measure of lasting prosperity in their home territories.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Il a intimidé, pillé et spolié les fermiers blancs qui ont assuré une part si importante de la richesse de sa nation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

He has intimidated, looted and deprived the white farmers who produced so much wealth for his nation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Jusqu'à présent, plus de 650.000 personnes sont retournées au Kosovo, et beaucoup d'entre elles retrouvent leurs maisons et leurs biens détruits ou pillés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

So far, more than 650,000 people have returned to Kosovo, and many have found their homes and belongings destroyed or looted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-19]

Cette action visera à apporter une aide aux populations particulièrement exposées aux effets de la crise actuelle et à remettre en état certaines écoles et certains établissements de soins qui ont été pillés et endommagés en mars dernier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-26]

The action will aim to bring aid to people particularly vulnerable to the effects of the current crisis, and to rehabilitate some schools and health facilities that were looted and damaged last March.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-26]

Sans brevet, les efforts consentis dans le processus d'innovation peuvent être pillés par n'importe qui.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-24]

Without patents, the fruits of a firm's innovation effort can be plundered by any of its competitors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-24]

D'autres ont cherché : antenne en antenne pill-box capsule désodorisante the pill radar pill box rapport de pilling et bedworth pillé

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

pillé ->

Date index: 2022-03-20