M. Connell: Si l'on annonçait demain l'existence, mettons, d'un fonds de 2 millions de dollars par an pour les trois à cinq prochaines années en vue d'appuyer le développement du secteur au Canada, et si les demandes et subventions étaient étudiées par les pairs, je pense que vous verriez une pléthore d'organisations se porter candidates.
Mr. Connell: If an announcement were made tomorrow that there was, for argument's sake, a $2-million fund per annum that would be available for the next three to five years to support the development of the sector in Canada, and if the applications and grants were reviewed by a peer analysis, then I think you would have a proliferation of enterprises step forward and ask for support.
