Les Américains maintiennent que, à ce point-là du littoral, on mesure la frontière en traçant une perpendiculaire au littoral, de sorte que la frontière se prolongerait sous un angle tel qu'il en résulte un différend avec les Américains au sujet d'un triangle qui, bien entendu, pourrait contenir des gisements de pétrole et de gaz.
The American position is that, at that part of the coast, you measure the boundary by taking a perpendicular to the coast. That would angle the line in such a way that there is a triangle disputed with the Americans, and as luck would have it, it is an area that may have oil and gas potential.
