Il y a les répercussions du dollar, mais il y a également d'autres facteurs qui sont en jeu. Ce que nous avons cherché à faire, en partie, dans ce rapport sur la politique monétaire, c'est d'accorder une certaine attention à tous ces facteurs, de les analyser en fonction de leur effet net sur l'économie canadienne, particulièrement en termes de production et d'inflation, et ensuite, de déterminer leur incidence sur la conduite de la politique monétaire canadienne.
There is the impact of the dollar but there are also other factors at play. Part of what we have tried to do in the monetary policy report is to give some attention to all these factors and the importance of working through these in terms of their net effect on the Canadian economy, particularly in terms of output and inflation, and then the implications of that for Canadian monetary policy.
