Les tableaux de correspondance demeurent une pomme de discorde mais le rapporteur recommande la substance de l'accord proposé au Parlement en tant qu'avancée par rapport à la directive actuelle, offrant une plus grande sécurité aux bénéficiaires d'une protection internationale, une plus grande clarté aux États membres, ce qui, espérons-le, permettra de réduire les disparités actuelles en ce qui concerne l'offre d'un système équitable et efficace.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

Correlation tables remain an area of difficulty, but your Rapporteur recommends the substance of the proposed agreement to the House as a step forward from the existing Directive, offering greater security for beneficiaries of international protection, greater clarity for Member States, and will hopefully result in a reduction of the current disparities in delivery of a fair and effective system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-25]

En outre, l’existence de mesures antidumping inéquitables à l'encontre de l'UE continue d'être une importante pomme de discorde entre l’Union et les États-Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-28]

In addition, unfair anti-dumping measures taken by the United States against the EU continue to be a major trade irritant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-28]

Ces «puits de carbone» (forêts plantées pour absorber les émissions de CO ) constituent une pomme de discorde au niveau international car ces projets ne s'accompagnent pas de transferts de technologie, ils sont intrinsèquement temporaires et réversibles, et des doutes persistent quant à leurs effets en termes de réduction des émissions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-15]

Carbon sinks - planting forests to soak up CO - have been a contentious issue at UN level because they do not bring technology transfer, they are inherently temporary and reversible, and uncertainty remains about the effects of emission removal by carbon sinks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-15]

La question des biotechnologies constitue depuis longtemps une pomme de discorde entre l'Union européenne et les États-Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-19]

The biotech issue has long been a bone of contention between the EU and the US.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La pomme de discorde résidait dans une apparition commune et la question de savoir qui disait quoi et à quel moment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

At issue was our common presentation of ourselves to the public – who said what, and when.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

La pomme de discorde principale entre le Parlement et le Conseil tient au champ de compétences de cette future autorité de contrôle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

The main bone of contention between the European Parliament and the Council is to do with the jurisdiction of this future supervisory authority.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Le financement de ce projet a toujours constitué une pomme de discorde : si son assise doit inévitablement provenir du secteur privé, il convient de définir avec précision le lien qui en découle entre l'entreprise commune et ce secteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

Financing for this project has always been a contentious issue: its financial underpinning must inevitably come from the private sector, but the ensuing relationship between the Joint Undertaking and the private sector must be carefully defined.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Auparavant, après chaque modification de traité, il fallait constater l’existence de deux ou trois pommes de discorde, que l’on plaçait à l’ordre du jour de la conférence intergouvernementale suivante, laquelle y ajoutait encore quelques autres points et tentait de modifier le traité selon la même méthode.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

The old method entailed establishing, after each treaty amendment, that agreement had not been reached on two or three points, and these two or three points would then be transferred to the next Intergovernmental Conference, which would add a few fresh points and which would try to change the Treaty in the same way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

Le partage du stock de maquereau a constitué une importante pomme de discorde étant donné que la Norvège réclamait une part plus importante de ce stock à cause du changement du schéma de migration du maquereau, lequel paraît maintenant séjourner pendant une période plus longue dans les eaux norvégiennes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The sharing of the mackerel stock was a major bone of contention as Norway claimed a larger share of this stock on the basis of a changing migration pattern of the mackerel, which now seems to remain for a longer period in Norwegian waters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La moitie des Etats membres accepteraient que cette definition se fonde sur les chiffres commerciaux des compagnies elles-memes, tandis que les six autre pays sont d'avis qu'il faudrait tenir compte des couts des compagnies concurrentes/.- 2 - Le delai de 115 jours fixe par la Commission pour la procedure d'arbitrage sur les tarifs contestes constitue egalement une pomme de discorde : certains Etats membres souhaiteraient que ce delai soit de 90 jours, alors que d'autres reclament une periode plus longue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Half the Member States can accept a definition relating to the airline's own commercial figures, whereas the other six believe that the costs of competing airlines should be taken into account.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : beurre de pomme beurre de pommes brandon de discorde crème à tartiner aux pommes disconformité érosionnelle discordance de ravinement discordance érosionnelle fruit cajou importante source de discorde marmelade de pommes objet du litige pomme cajou pomme d'acajou pomme de cajou pomme de discorde pomme de terre de primeur pomme de terre hâtive pomme de terre nouvelle pomme de terre précoce principal objet d'une dispute principal sujet de discussion principale pomme de discorde purée de pommes pâte à tartiner aux pommes pâte à tartiner à la pomme salsepareille des pauvres sauce aux pommes

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

pomme de discorde ->

Date index: 2022-12-25