C'est donc une porte entrouverte, mais trop légèrement, puisque c'est une question qui mérite d'être débattue à fond pour que l'on démocratise la politique étrangère du Canada, comme le gouvernement s'est engagé à le faire, et qu'on associe le Parlement à la conclusion des traités, lesquels sont de plus en plus importants dans la vie quotidienne des citoyens et des citoyennes d'un pays.
That sort of opened the door, albeit too narrowly, since it is an issue that deserves a comprehensive review, to make Canada's foreign policy more democratic, as the government pledged to do, and to involve parliament in the signing of treaties, which increasingly affect the daily lives of the citizens.
