On s'était demandé si elle était suffisamment efficace, si ses effectifs étaient suffisants et si elle était rentable (1545) Quoi qu'il en soit, le gouvernement libéral, au lieu de répondre à ces questions, au lieu de prendre la difficile décision d'ouvrir le capot de la police des ports pour voir si son moteur tournait rond, a décidé de l'éliminer. Maintenant, la situation est telle que les drogues débarquent dans ma circonscription à Port Moody, qui fait partie du port de Vancouver qui va de Delta au sud jusqu'à Indian Arm et Burrard Inlet au nord.
There was some debate on whether they were effective enough, large enough or it was cost effective (1545) However, the Liberal government, rather than addressing some of those concerns, rather than making some of the difficult decisions of raising the hood on the Canada ports police situation, looking at the engine and making sure that it was running properly, it decided to end the ports police.
