L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, ma question s'adresse à madame le ministre. Elle concerne le Budget supplémentaire des dépenses (A) dans lequel le gouvernement demande une rallonge de 10 millions de dollars pour le programme d'enregistrement des armes à feu, ce qui porte le total cumulatif de l'année à 111 millions de dollars.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my question is to the minister and concerns Supplementary Estimates (A), whereby the government is asking for yet another $10 million for the firearms program, bringing this year's running total to $111 million.