Dans le cas que vous avez cité, et je crois qu'il y a eu des témoignages antérieurs au sujet de transferts de REER et de choses de cette nature, la plupart de ces plaintes viennent du fait qu'une personne peut entrer dans une banque, peut
aller voir un autre vendeur de fonds commun de placement et de REER pendant le mois de février, pour faire sa cotisation de REER pour l'année et, pour une raison ou une autre, que ce soit à cause d'un
changement dans son portefeuille ou pour une autre raison, décide de transférer son REER à un autre
...[+++]établissement.
I think in the case you cited, and I believe there was earlier testimony about RRSP transfers and things of that nature, most of those complaints come out because a person might walk into a bank, might walk into another vendor of mutual funds and RRSPs during that month of February to buy this year's RRSP contribution, and for one reason or another, whether it's a change in their portfolio or whatever, decide to move their RRSP to another institution.
