Par ailleurs, au titre des pays non membres de l’Union, les villes d’Istanbul et de Kiev ont déposé leurs candidatures afin d’être désignées comme capitale en vertu de l’article 4 de la décision sus mentionnée qui autorise une ville de pays tiers à porter ce titre (comme cela sera le cas, par exemple, pour la ville norvégienne de Stavanger en 2008).
From outside the European Union, Istanbul and Kiev have submitted applications under Article 4 of the Decision, which allows a city in a non-member country to be designated as a European Capital of Culture (as will be the case, for example, with the Norwegian city of Stavanger in 2008).
