En sixième lieu, nous recommandons que le comité tienne compte, pour son rapport sur l'Arctique de l'Ouest, de l'importance d'un financement accru destiné à un programme de recherche pluriannuelle sur l'écosystème des pêches plurispécifiques, comme vous l'aviez fait dans le cas des pêches au Nunavut, et comme l'a fait le gouvernement des États-Unis, qui a pris des engagements au sujet de la portion américaine de la mer de Beaufort.
Our sixth recommendation is that, for its report on the Western Arctic, the committee give similar consideration to the need for increased funding for a multi-year, multi-species fisheries ecosystem research program, as you did for the Nunavut fisheries and as the U.S. government has committed to the U.S. portion of the Beaufort Sea.
