Monsieur le Président, une énorme pancarte de plus a été installée tout près d'ici, à la Tour St. Andrew's. Les conservateurs peuvent-ils nous dire à combien s'élèvent les coûts de ce projet qui, selon leurs propres dires, consiste à «enlever les tuiles du plancher de la salle mécanique?
Mr. Speaker, another huge sign has been put up nearby, at St. Andrew's Tower. Can the Conservatives tell us the costs of this project, which, according to their own information, consists in removing the tiles from the floor of the mechanical room?