Afin d’en améliorer le rapport coût-efficacité, la formation que devraient suivre les c
onducteurs de train pour obtenir l’attestation complémentaire harmonisée devrait mettre l'accent, dans la mesure où cela est possible et souhaitable du point de vue de l
a sécurité, sur les services spécifiques à assurer par le conducteur, par exemple, les manœuvr
es, les services de maintenance et les services de transport de passagers ou de march
...[+++]andises.
In order to increase its cost-effectiveness, the training which train drivers should undergo in order to obtain a harmonised complementary certificate should be focused, to the extent that such is possible and desirable from a safety viewpoint, on the particular services to be performed by the driver, such as, for example, shunting, maintenance services, passenger or freight services.
