Nous ne pouvons absolument pas donner le pouvoir à la Monnaie royale du Canada de confier à qui elle veut des responsabilités aussi importantes que l'achat, la vente, l'emprunt, la location, l'entreposage et l'affinage d'or ou d'autres métaux précieux, parce que les possibilités de conflits d'intérêts et de corruption sautent littéralement aux yeux.
There is absolutely no way we can empower the Royal Canadian Mint to hand over to whomever it wishes such important responsibilities as the purchase, sale, borrowing, leasing, storage and refining of gold or other precious metals, because the possibilities of conflict of interest and corruption are so obvious.