Monsieur le Président, en ce qui concerne la justice militaire, une question fort importante, il est évident que le temps presse, d'autant plus que cette question et différentes moutures du projet de loi ont été étudiées lors des quatre dernières législatures.
Mr. Speaker, on this important matter of military justice, there is obvious urgency given that four successive Parliaments now have considered this issue and the bill in different forms.
