Exempts de tubes et de moniteurs, les soins palliatifs tendent à laisser au patient et à sa famille autant de contrôle qu'ils veulent bien en exercer.< $FHarry van Bommel, Dying for Care - Hospice Care or Euthanasia, NC Press, Toronto, 1992, 24.>
It makes sure that someone is relatively free of pain, is often able to be awake so they can remain an active part of their families until a few hours or days before death, does not use monitor or tubes, and tries to give as much control to the patient and family as they choose to have< $FHarry van Bommel, Dying for Care - Hospice Care or Euthanasia, NC Press, Toronto 1992, 24.>
