Le comité, comme le gouvernement, sait que nous cherchons à faire en sorte que le projet de loi omnibus prévoie des avantages supplémentaires, notamment: un paiement forfaitaire aux anciens combattants de la marine marchande à titre d'indemnisation pour leur avoir refusé des prestations de rétablissement à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
We believe the committee is aware, as is the government, that we are seeking additional benefits from the omnibus bill, including a lump sum payment to merchant navy veterans as compensation for the veterans' rehabilitation benefits that were denied to them following their service in World War II.