Le Conseil convient-il que la production de biocarburant doit être réalisée selon des modalités durables, c'est-à-dire sans mettre en péril la biodiversité, en évitant de transformer les habitats naturels en terres vouées à l'agriculture intensive et en veillant à ce que l'intégralité du cycle de production, tant dans l'UE qu'en dehors, et y compris le transport du carburant, est au moins neutre du point de vue de la production de carbone? Qu'entreprend le Conseil pour mettre en place la certification de la production durable de biocarburant?
Does the Council agree that biofuel production must take place in a sustainable manner that does not endanger biodiversity, avoids conversion of natural habitats into intensively cropped land and ensures that the entire production cycle both within and outside the EU, including transport of the fuel, is at least carbon neutral, and what is the Council doing to ensure the certification of sustainable biofuel production?