établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette formation était axée sur la sensibilisation et la discussion au sujet des conséquences du racisme pour les communautés de migrants et de minorités ethniques, et sur les moyens d'éviter le profilage ethnique discriminatoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The training focused on raising awareness and promoting discussion about the impact racism has on migrant and ethnic minority communities and how to prevent discriminatory ethnic profiling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Dans son cas, un certain profilage ethnique a été fait, comme on le fait aussi pour d'autres communautés ethniques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

In his case, there was some racial profiling, as happens in other ethnic communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

Afin d'assurer un traitement équitable et transparent à l'égard de la personne concernée, compte tenu des circonstances particulières et du contexte dans lesquels les données à caractère personnel sont traitées, le responsable du traitement devrait utiliser des procédures mathématiques ou statistiques adéquates aux fins du profilage, appliquer les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour faire en sorte, en particulier, que les facteurs qui entraînent des erreurs dans les données à caractère personnel soient corrigés et que le risques d'erreur soit réduit au minimum, et sécuriser les données à caractère personnel d'une ma ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

In order to ensure fair and transparent processing in respect of the data subject, taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed, the controller should use appropriate mathematical or statistical procedures for the profiling, implement technical and organisational measures appropriate to ensure, in particular, that factors which result in inaccuracies in personal data are corrected and the risk of errors is minimised, secure personal data in a manner that takes account of the potential risks involved for the interests and rights of the data subject and that prevents, inter alia, discr ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toute la notion de profilage ethnique qui se retrouve en filigrane dans le débat actuel est préoccupante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

The whole notion of profiling that goes along with this is concerning.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-27]

interdiction et élimination de toutes formes de discrimination, conformément à l'article 21 de la Charte, dans tous les domaines de la vie, en ce compris le profilage ethnique, en tenant compte des compétences et responsabilités légales en la matière,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

prohibiting and eliminating all forms of discrimination, based on Article 21 of the Charter, in all areas of life, including ethnic profiling, while taking into account the established legal responsibilities and competences,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-14]

2. constate avec inquiétude que le profilage est largement appliqué alors que des questions importantes sont toujours sans réponse quant à la définition, aux normes juridiques et aux garanties; souligne la nécessité d’un examen démocratique approprié des pratiques d'investigation et des procédures de traitement de données afin d'assurer le plein respect des obligations juridiques nationales, européennes et internationales; fait remarquer que des doutes ont été exprimés au sujet de la valeur du profilage ethnique, et ce au sein même des services répressifs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

2. Observes with concern that profiling is widely applied while significant questions remain with regard to definition, legal standards and safeguards; stresses the need for adequate democratic scrutiny of investigative practices and data-processing procedures in order to ensure full compliance with national, European and international legal obligations; notes that doubts about the value of ethnic profiling have been raised even from within law-enforcement services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Monsieur le Président, le 19 octobre 2007, j'ai posé une question au sujet de la protection de la vie privée et du profilage ethnique ou religieux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-03]

Mr. Speaker, on October 19, 2007, I had the opportunity to ask a question during question period which dealt with the issue of invasion of privacy or ethnic or religious profiling.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-03]

Autrement dit, la question du profilage est mal vue parce qu'on y voit la possibilité d'un profilage ethnique —

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In other words, this business of profiling was frowned upon because it raises the issue of ethnic —

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Et le lien entre le profilage en général et le profilage ethnique est malheureusement étroit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Unfortunately, profiling in general and ethnic profiling are closely related.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

profilage ethnique ->

Date index: 2021-03-22