Mme Beverly Brown (coordonnatrice, Programme d'adaptation au travail, Metro Labour Education Centre): Je n'ai pas vraiment de commentaires à faire, mais j'aimerais simplement vous donner certaines statistiques se rapportant aux travailleurs d'une usine auxquels nous sommes venus en aide simplement pour que vous vous fassiez une meilleure idée du type de clients que nous desservons.
Ms. Beverly Brown (Co-ordinator, Labour Adjustment Program, Metro Labour Education Centre): I don't really have any comments, but I would like to just talk about some statistics in a particular plant that we're working with now, just to give the committee some idea of the kinds of clients that we get throughout the year.