Traduction de «programme de développement participatif » (Français → Anglais) :

E. considérant que Sombath Somphone est très apprécié et connu pour ses travaux approfondis dans le domaine du développement durable et équitable, notamment au travers de la création en 1996 du «Development Training Centre», PADETC (Centre de formation au développement participatif); considérant qu'il a reçu le prix Ramon Magsaysay pour le leadership communautaire en 2005;

43. encourage les pays en développement et la Commission à promouvoir le développement participatif conformément aux dispositions pertinentes de l'accord de Cotonou, et des articles 19 et 20 du règlement (CE) n° 1905/2006, notamment pour ce qui est de la promotion et de la consultation de la société civile et des autorités locales et régionales;

44. encourage les pays en développement et la Commission à promouvoir le développement participatif conformément aux dispositions pertinentes de l'accord de Cotonou, et des articles 19 et 20 du règlement CE n° 1905/2006, notamment pour ce qui est de la promotion et de la consultation de la société civile et des autorités locales et régionales;

les actions qui renforcent le développement participatif, appuient les processus de développement des capacités des acteurs concernés au niveau national ou régional et encouragent les processus de compréhension mutuelle.

2. Les dépenses au titre de la période de programmation actuelle effectuées jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses pour cette période de programmation et relatives aux mesures visées au point 2.1, premier tiret, et au point 3 de la règle no 11 de l’annexe du règlement (CE) no 1685/2000, y compris les évaluations ex ante visées à l’article 85 du règlement (CE) no 1698/2005, en ce qui concerne la préparation des programmes de développement rural dans le cadre de la nouvelle période de programmation, sont éligibles, sous réserve des conditions établies aux points 2.2 à 2.7 et au point 3 de ladite règle, au titre de la composant ...[+++]e «assistance technique» des programmes opérationnels actuels ou des documents de programmation pour le développement rural.

Nous espérons donc que la Commission - bien qu’elle ait manifesté une certaine réticence à l’égard du rapport - concrétisera nos demandes à ce sujet au plus vite. Nous espérons également qu’elle respectera l’engagement pris avec la communauté internationale par l’intermédiaire de la déclaration du millénaire - en vue de laquelle l’Organisation des Nations unies a adopté un programme d’action englobant 1 300 organisations non gouvernementales. Cet engagement consiste à créer un mécanisme de consultation permanente des acteurs non étatiques et à améliorer le dialogue ouvert et intégré, ce que le rapporteur, M. Howitt, a ...[+++]ppelle le développement participatif.