Il est indubitable, comme vous l'avez mentionné dans votre rapport, que M. Guité a contourné les règles, qu'il a laissé très peu de traces écrites de ses activités, pour une raison ou une autre, et que son style de gestion était le même avant et pendant le programme de commandites, mais on l'a laissé continuer; de là mes préoccupations.
There's no doubt, as you mention in your report, that Mr. Guité broke the rules, was very poor on paperwork for one reason or another, and his management style was the same before and during the sponsorship program, but it was allowed to continue. That's where I have been coming from, my concern on that.
