Évidemment, c'était de la petite bière par rapport à ce dont les libéraux sont capables, surtout quand on songe que la mauvaise gestion du programme de subventions à la création d'emplois était telle qu'une vérification effectuée en 2000 a révélé, entre autres choses, que rien n'indiquait, dans 87 p. 100 des cas, que les projets avaient fait l'objet de quelque supervision que ce soit et que, dans 72 p. 100 des cas, il n'y avait pas de prévisions de trésorerie.
Of course, that was relatively " small potatoes" in Liberal terms when it turned out that the mismanagement of the job grants program was such that an audit in the year 2000 showed, among other things, that 87 per cent of the projects did not show any evidence of supervision and that cash flow projections were missing from 72 per cent of the files.
