II. LES MOYENS Le Conseil continue de soutenir une approche
globale de la lutte contre le cancer par l'emploi, dans le cadre de l'action communautaire, de plusieurs moyens c
omplémentaires dont ceux mentionnés ci-après : A. MOYENS JURIDIQUES a) Objectif :Renforcer, par les moyens juridiques adoptés par le Conseil, les
politiques de santé publique de chaque Etat membre dans le domaine de la prévention, notamment lorsqu'il s'agit d'i
...[+++]nciter la population à adopter un mode de vie sain et de créer un environnement propice à cet effort. b) Améliorations : - Fournir, par l'action communautaire dans ce domaine, une impulsion à l'action à entreprendre par les Etats membres.II. THE MEANS The Council continues to support a comprehensive approach to fighting cancer by using several complementary means, such as those mentioned below, in the context of Community action. A. LEGAL MEANS a) Objective :The legal means adopted by the Council must reinforce public health policy on cancer prevention in each Member State, particularly to promote healthy life-styles and to create an environment conducive to such efforts. b) Improvements : - Community action must encourage the action to be undertaken by Member States.