Ces huit dernières semaines, soit entre les semaines 13 et 39, le nombre de déchargements sur la côte Ouest a augmenté de près de 22 p. 100, celui de Thunder Bay, de 5 p. 100, et celui de l'ensemble des ports de l'Ouest du Canada, de 20 p. 100. Nous sommes également témoins d'une réduction des stocks dans l'ensemble du pays, ce qui libère de l'espace pour la livraison de grain des producteurs et accroît la quantité de stocks disponibles dans les ports.
Unloads at the West Coast from week 31 to 39 — these last eight weeks — are up about 22 per cent; Thunder Bay is up 5 per cent; and the total for Western Canada ports is up 20 per cent. We're also seeing a reduction in the stocks in the country, freeing up space for the producers to deliver grain, and available stocks in the ports are increasing.