La position du gouvernement canadien, sans distinction du parti au pouvoir au fil des années, a bien sûr toujours été de s'opposer aux armes nucléaires, mais nous le faisons de manière ambivalente, ce à quoi vous avez fait allusion dans votre question.
The Canadian government's position, of course, irrespective of who has been in power all through the years, has been to oppose nuclear weapons, but we do this in an ambivalent way, which you hinted at in your question.